A literatura no ensino de PLE – Mediação de leitura literária para difusão cultural e ensino do idioma
O Samba e o Tango
En vista del gran éxito de la primera presentación, nos complace informarles que Carlos Arana presentará su trabajo en CCBA una vez más.
Les invitamos a participar de esa interesante charla!
“O Samba e o Tango” – Diferencias y similitudes entre los géneros musicales de Río de Janeiro y Río de la Plata
El 22 de noviembre a las 19 H
Av. Belgrano 552, San Telmo, CABA.
ENTRADA GRATUITA
No hace falta inscribirse.
DESCRIPCION
La música africana ha tenido una marcada influencia en la música del continente americano; desde el blues y el jazz americano, hasta el son cubano, el vallenato colombiano, el joropo venezolano, la marinera peruana, el samba brasileño y el tango argentino. Estos dos últimos géneros, que definen la identidad sociocultural de sus respectivos países, nacieron y se desarrollaron en paralelo en las mismas décadas del siglo pasado. Sus orígenes y su evolución presentan características muy distintivas que hacen que su análisis conjunto sea muy enriquecedor, tanto en el plano histórico y musicológico, como en el estrictamente técnico-musical. La emblemática cantante brasileña Carmen Miranda supo graficar de forma muy clara este camino de crecimiento y maduración conjunto en su famosa canción “O Samba e o Tango”, por lo que con esta cita nombro a esta charla en la presento un panorama completo de las diferencias y similitudes entre las música emblemáticas de Río de Janeiro y del Río de la Plata, el Samba y el Tango.
SOBRE EL PONENTE:
Carlos “Charly” Arana es guitarrista, productor e investigador de ritmos latinoamericanos. Se graduó del ITMC (Instituto Tecnológico de Música Contemporánea) en Buenos Aires.
Se ha radicado en Sao Paulo, Río de Janeiro, Nashville y Chicago donde ha desarrollado una prolífica y variada actividad musical y educativa. Es autor de cuatro libros editados por Hal Leonard y Warner Bros-Alfred Publ.)
– Ritmos brasileños para guitarra (Warner Bros/Alfred Publicactions, USA, 2006)
– Guitarra Bossa Nova (Hal Leonard Publications, USA, 2008)
– Partituras completas de Getz/Gilberto (Hal Leonard Publications, USA, 2012)
– El Método de la Guitarra Brasileña Hal Leonard (Hal Leonard Publications, USA, 2013)
Taller de ortografía: Ortografando G y J – S Y Z
¿Querés dar un salto en tu aprendizaje de portugués?
Vení a nuestro taller de ortografía para escribir con mayor facilidad, claridad y sin errores.
En esta segunda edición estudiaremos la utilización de “g” y “j” y “s” y “z”.
Inicio: 31 de octubre
Día: jueves (dos sesiones)
Horario: 16:00 – 18:00
Abierto a todo público con inscripción previa. ¡Últimas vacantes!
Taller de lectura y escritura creativa enfocado en poesía
¿Cuál es tu voz en portugués? En el CCBA contamos con una propuesta divertida de lectura y escritura creativa para que descubras tu propia voz en la poesía.
En el taller de lectura y escritura creativa enfocado en poesía como producto final, elaboraremos un cuadernillo con nuestras creaciones.
¡Las vacantes son limitadas!
Inicio: 23 de octubre
Día: miércoles (dos sesiones)
Horario: 15:00 – 17:00
Nivel de idioma requerido: A partir de básico II (Recomendado)
Abierto a todo público con inscripción previa.
Taller de escritura: Crónica
ATENCIÓN ESCRITORES ¡Últimas vacantes! Taller de escritura en el CCBA: La crónica.
En nuestro taller vamos a ayudar a los amantes de la escritura a plasmar su creatividad en textos en portugués.
Inicio: 18 de octubre
Día: viernes (dos sesiones)
Horario: 15:00 – 17:00
Abierto a todo público con inscripción previa. ¡Últimas vacantes!
Requisito: ¡Ser un apasionado de la escritura!
La Caja Viajera llegó a la escuela pública 11 del distrito 6 en CABA
Nuestro proyecto Caja Viajera comenzó su recorrido el primer semestre del 2019 y, el pasado 2 de septiembre, llegó a las aulas de la escuela pública no.11 del distrito escolar 6 en la ciudad de Buenos Aires. Esta iniciativa hace parte de nuestra estrategia para promover la literatura infanto-juvenil brasileña y brindar herramientas pedagógicas para la enseñanza del portugués como lengua extranjera. La imaginación de estos jóvenes lectores de primero y segundo ciclo de primaria podrá viajar a través de los 30 libros con los que sorprende la Caja Viajera. Todas son obras de escritores brasileños reconocidos. La Caja Viajera acompañará a estos alumnos hasta el més de noviembre y emprenderá nuevos rumbos.